in recognition of
美 
英
英漢解釋
na. | 1. 承認...而,為酬答...而,按照(功勞等)... |
例句
In recognition of this point, the results of an analysis of the parameters are given a reasonable set of methods.
在認識到這一點后，對每個參數對結果的影響進行了分析，最后給出了參數的合理設置方法。
Sunrider, which has been a sponsor of this event since its inception, received a Bamboo Sponsor Award in recognition of its support.
仙妮蕾德自此活動創立伊始一直為其贊助商，并因此獲贈“青竹贊助獎”。
The court said he had been given a two-year reprieve in recognition of his help with other cases.
北京市第一中級人民法院稱，鑒于曹文莊對偵破其它案件起到一定幫助，因此給予兩年緩期。
Simon Cowell is to be honoured with an International Emmy award in recognition of his television work, organisers in the US have announced.
美國主辦方宣布，西蒙克威爾被授予國際艾美獎來表彰他在電視領域所做的貢獻。
In 2000, Jobs got 10 million stock options and a Gulfstream V airplane "in recognition of his service to the company. "
2000年，喬布斯因對蘋果公司的貢獻而獲得1000萬優先認股權和一架灣流（Gulfstram）V型飛機。
Kentucky In recognition of his contribution to his hometown, conferred upon him the honorary title of Colonel Sanders.
肯德基州為了表彰他為家鄉作出的貢獻，授予他山德士上校的榮譽稱號。
Tom: In recognition of the fine job you've doing, we've decided to promote you to assistant supervisor.
湯姆︰為了表揚妳的優秀表現，我們決定升妳為副主任。
Schroeder was inducted into the U. S . Water Polo "Hall of Fame " in 1998 in recognition of his many contributions toward the sport .
施羅德是任課美國水球“名人堂”，在1998年承認他的許多貢獻體育。
This title was given him in recognition of his services to our company.
這個稱號授予他是為了表彰他為我公司所做的工作。
In recognition of his contributions to academia and the discipline of physics, HKU will confer on him the degree of Doctor of Science.
香港大學謹頒授名譽科學博士學位予崔琦教授，以表揚他在學術及對物理學研究的貢獻。
He was awarded a knighthood in recognition of His truly great contribution to the British cinema.
他因對英國電影的貢獻而被授予爵位。
He was given an award in recognition of what he did for the company.
因為他對這個案子的貢獻讓他得到同事們的認可。
In recognition of this motto, Porcelain Love is dedicated to be the best brand of Antique Porcelain Jewellery.
青瓷之戀的宗旨是打造中國古瓷首飾第一品牌。
In 2003, the Queen made her a dame in recognition of her contributions.
在2003年，伊麗莎白女王給她加冕為女騎士，來認可她的貢獻。
Perhaps in recognition of this, one of the last sessions is on the new-new market: "revision surgery" .
也許，意識到這些，關于這個新市場的最后一課是：“補救手術”。
In recognition of her contribution to furthering the Chinese language, she was conferred the President's Award for Teachers in 2006.
她在華文教學上展現的創意與感染力深受肯定，使她于2006年榮獲卓越教師總統獎。
In recognition of this, more than 300 performances dedicated to Chopin will take place across the globe throughout the year.
鑒于他對音樂的卓越貢獻，這一年中全球各地將會有超過300場紀念肖邦的演出。
Soon to be here today in recognition of the advanced collectives and advanced individuals express warm congratulations!
向今天即將受到表彰的先進個人和先進集體表示熱烈的祝賀！
In recognition of this WebSphere Message Broker introduced execution groups with a 64 bit word in a previous release.
為解決此問題，WebSphereMessageBroker在以前版本中引入了64位詞的執行組。
In recognition of their vulnerability, the lichen fields have been marked off on maps and with fences.
人們意識到它們的脆弱，因此地衣區被從地圖上標注出來同時也被柵欄圍起來。
With poetic exaggeration, David expresses his great grief (in recognition of his sin), which causes him to groan and weep profusely (6: 6).
大衛用詩人夸張的手法，表達他沉痛的悲哀（認罪），唉哼流淚（6：6）。
Louisville, Kentucky, in recognition of his hometown's contribution, to grant him "Colonel Sanders" the honorary title.
肯德基州為了表彰他為家鄉作的貢獻，授予他“山德士上校”的榮譽稱號。
Communication alumnus Mr. Lau Chi-kuen has been appointed Justice of the Peace in recognition of his outstanding social service.
在社會服務方面貢獻良多的傳理學院校友劉志權先生，則被委任為太平紳士。
In recognition of this, Ji- shan of a more comprehensive philosophy.
認識到這一點，可對蕺山哲學有一更全面的認識。
My supervisor had just gotten a promotion in recognition of his outstanding performance in organizing the conference.
我的上司因為在這次會議上出色的組織工作而獲得晉升。
Failure in recognition of these figures of speech often leads to imprecise understanding, and to mistakes in the translated version.
承認失敗的講話中，這些數字往往導致不準確的理解，錯誤的翻譯版本。
He received a large, cheque in recognition of his years of service in our company.
他得到一大筆支票，以酬謝他多年在我們公司服務。
Instead, he has been treated as a valued ally in recognition of his rather belatedly and patchily rendered services against AQAP.
相反，由于薩利赫在打擊基地組織阿拉伯半島分支中遲緩而零碎的行動，他被當作一位值得重視的盟友。
In recognition of prepositional phrases, statistical learning method and artificial rules method are the two major methods used.
在介詞短語的識別中，統計學習方法和人工規則方法是人們常采用的兩種最主要的方法。
The state university's athletic teams are nicknamed Cornhuskers in recognition of one of the area's chief crops.
州立大學的運動隊伍的外號是玉米，作為對當地主要作物的認可。
In recognition of who I am in truth, I cannot experience lack or fear, I can only experience peace.
體認出在真理內我的實相，我就不可能經驗到缺乏和恐懼，我只能經驗到平安。
In recognition of that contribution, there is now a biennial Celebration of Womenin Computing, which was named in her honor.
為了表彰她的杰出貢獻，現今兩年一次的Womenin計算慶典就是以她的名字命名的。
Even members of the Servant Caste have been elevated to Paragons, usually posthumously, in recognition of remarkable service.
甚至仆人階級的成員也曾由于他提供的不同尋常的服務，而在死后被追封為矮人賢者。
Prior to this, Tibetans have recognized China's "Emperor" in recognition of the central government in Tibet have full jurisdiction.
此前，藏人都承認中國的“大皇帝”，承認中央政府對西藏有充分的管轄權。
In recognition of her efforts, Mother Teresa was honored with numerous awards, including the Nobel Peace Prize in 1979.
為了表彰她的成就，德蕾莎修女獲頒無數的獎項，包括1979年的諾貝爾和平獎。
In recognition of the return of the sun, fathers and sons would bring home large logs, which they would set on fire.
在認識到返回的太陽，父親和兒子將家大型記錄，他們將放火焚燒。
In recognition of her efforts, Gloria Steinem was inducted into the National Women's Hall of Fame in 1993.
為了表彰她的貢獻，格洛麗亞。斯泰納姆1993年被選入全國女性名人堂。
In 2001, Mr. Woo was awarded the title of Honorary University Fellow by OUHK in recognition of his contributions to the University.
二零零一年，胡先生獲香港公開大學頒授榮譽院士榮銜，表彰他對該校發展的支持。
Awards were handed to successful distributors in recognition of good sales by some manufacturers.
一些制造商還根據優秀的銷售成績給他們的經銷商頒發大獎。
Niel Bohr, Danish physicist, received the Nobel Prize for Physics in 1922 in recognition of his contributions to atomic theory.
丹麥物理學家尼爾.玻爾由于對原子理論多所發明，一九二二年獲諾貝爾物理學獎。
